Tameɣra n Yennayer di Chicago - Amazigh New Year Celebration in Chicago

English version follows below
Melmi: Ass n Sebt amenzu n Yennayer 2962 (Saturday January 14, 2012) Seg 4 n tmeddit alami d 9 n yit. 
Anida: Cuisine of India Restaurant 1163 East Ogden Avenue Naperville, IL 60563 
Imbbaden i yinebgiwen: Akli : 630-728-3042; Rabah: 309-310-7709; Karim : 312-479-8435 ; Restaurant: 630-548-9440 

Ay imaslaḍen/tmaslaḍin, imdukkal/timdukkal n Imaziɣen: 
Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt deg Marikan (ACAA) tera awen t-ssaweṭ isali belli aseggas-a tameɣra n Yennayer 2962 deg tama n Chicago at-tilli ass n wis 2 n Yennayer 2962 (January 14, 2012), deg usatteč Cuisine of India i yellan deg Naperville, Illinois. At Cuisine of India ad fesren taxxamt n tmeɣra n Yennayer. Ihi atan ACAA teƐreṭ meṛṛa imaslaḍen/tmaslaḍin ines d imdukkal/temdukkalin n Tmaziɣt i tmeɣra-ya. Nessarem aṭas degwen ara d yasen. 
Txil-nwen erret-d awal ar tilifun Akli: (630) 728-3042/ Rabah: 309-310-7709 neɣ azent-ed izen aliktṛuni ar anatugana@comcast.net neɣ rabah_97@yahoo.com ma teram at-tasem.
Azal n tekcumi $20 i yal amdan, arrac $10, ilaq a nefk leḥsab n inebgiwen ara d yasen ɣer tmeɣra i at Cuisine of India ɣef wakka txil nwen erret-ed awal qbel n January 10, 2012. 

Hatta teggeburt n tmeɣra n Yennayer 2962: 
4:00-5:00n tmeddit: Ansuf d temlilit n inebgiwen
5:00-6:00 n tmeddit: tameslayt ɣef tlufa n Tmaziɣt
6:00-7:00 n tmeddit: Imensi n Yennayer.
7:00-9:00 n yit: Tigawin tidelsanin ɣef Tmaziɣt: Cna Amazigh, tigawin n warrac, taɣuri n isefra, timucuha. 
Nessaram aṭas degwen ara d yasen ɣer tmeɣra n Yennayer 2962.
Ihi swul zddigen aseggas ameggaz!

---

English
Date and time:  Saturday January 14, 2012, from 4 p.m. to 9:00 p.m.
Place: Cuisine of India Restaurant 1163 East Ogden Avenue Naperville, IL 60608 

Contacts : Akli: 630-728-3042 ; Rabah: 309-310-7709 ; Karim: 312-479-8435 
Restaurant: 630-548-9440 

Dear ACAA Member and Friend of Tamazight 
We would like to inform you that ACAA is celebrating Yennayer 2962 on Saturday January 14, 2012. It will be at Cuisine of India Restaurant in Naperville, Illinois.
All ACAA members and friends of Tamazight are invited and we hope that many of
you will be able to attend. 

Program: 
4:00-5:00 p.m.: Welcome and reception 
5:00-6:00 p.m.: Discussion on Tamazight Issues. 
6:00-7:00 p.m.: Dinner 
7:00- 9:00 p.m.: Amazigh cultural activities that include kids’ activities, poetry reading, story  telling, and music. 

The entrance fee is: kids: $10, adult: $20 per person. We hope that you can join us at this celebration. To help us better plan for this event please confirm your attendance by calling Akli at 630-728-3042 or Rabah at 309-310-7709 or by sending email to anatugana@comcast.net or rabah_97@yahoo.com. by January 10, 2012. The restaurant requires us to provide the number of guests by January 11, 2012. 
See you on January 14, 2012.