English version follows
Asentel: Asmekti n Tefsut 2959
Melmi: Ass n wis 21 deg Yibrir 2957 (April 25, 2009)
Seg 3 n tmeddit alami d 9 n tmeddit.
Anida: Hub Restaurant
6325 120th Avenue
Kenosha, WI 53142
Azul ay imaslaḍen/tmaslaḍin, imdukkal/timdukkal n Imaziɣen
Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt deg Marikan (ACAA) tera awen t-ssaweḍ isali belli aseggas-a Asmekti n Tafsut 2959 deg tama n Chicago ad-yilli ass wis 25 n Yibrir 2959 (April 25, 2009), deg Hub Restaurant, i yellan deg Kenosha, Wisconsin. Restaurant Hub izga azal n 30-40 iminuten s agafa n unafag O’Hare. At Hub’s ad fesren taxxamt n usmekti n tefsut. Ihi atan teereḍ merra imaslaḍen/timaslaḍin ines d imdukkal/temdukkalin n Tmaziɣt i wesmekti-ya. Nessarem aṭas degwen ara d-yasen.
Txil-nwen erret-d awal ɣer tensa taliktrunit n tiddukla firstname.lastname@example.org
Azal n tekcumi arrac s ddaw 12 usegasen $15, imeqranen $25 i yal amdan. ilaq a nefk leḥsab n inebgiwen ara d-yasen ɣer usmekti i Hub’s ɣef wakka txil nwen azent-d azal n tekcumi nwen ɣer tiddukla qbel n wis 19 deg Yibrir 2009.
Hatta teggeburt n usmekti n Tafsut 2959:
3:00-5:00 n tmeddit: Anṣuf d temlilit n inebgiwen
5:00-6:00 n tmeddit: tameslayt gef tlufa n Tmaziɣt /Tafsut
6:00-7:00 n tmeddit: Imensi n Tefsut
7:00-9:00 n tmeddit: Tigawin tidelsanin ɣef Tmaziɣt: tafsart ɣef tefsut neɣ Dda Lmulud, taɣuri n isefra d tmucuha, ccna Amaziɣ.
Nessaram aṭas degwen ara d-yasen ɣer usmekti n Tefsut 2959.
S wul zeddigen
ɣef wudem n tama talemmast (5) n ACAA
Abrid ɣer Hub Restaurant
Seg unafag O’ Hare, ekcem 294 North ad tugal d 94 West, eddut ɣer tufɣaneɣ Highway 50 East, eddut azal n 100 iɣallen (50 meters) ad tezrem deg tama tazelmat “Shell Gas Station” ekcemt i tama tazelmat i webrid n zdat n “Shell Gas Station” (118th avenue, parallel to the Highway 94) eddut ad tafem deg tama tayeffust Woodman Shopping Center, Texas Road House Restaurant, Little Europe Restaurant, azal n 200 iɣalen (100 meters) seg Little Europe ad tafem Hub Restaurant deg tama tayeffust.
Ma tusamed seg 94 North effeɣt deg tufɣan Highway 50 East , eggt ama ayen I d-nenna iwsawen .
Ad ɣ-n-tafem dinna.
Subject: Tafsut 2959 (Amazigh Spring) Commemoration
Date and time: April 25, 2009, from 3 p.m. to 9:00p.m.
Place: Hub’s Restaurant
6325 120th Avenue
Kenosha, WI 53142
Dear ACAA Member:
We would like to inform you that ACAA is commemorating Tafust 2959 on April 25, 2009. It will take place on April 25, 2009, at Hub’s Restaurant in Kenosha, Wisconsin. It is about 30-40 minutes North of the O’Hare airport. All members of ACAA and friends of Tamazight are invited and we hope that many of you will be able to attend.
3:00-5:00 p.m.: Welcome and reception
5:00-6:00 p.m.: Discussion on Tafsut
6:00-7:00 p.m.: Dinner
7:00-9:00 p.m. : Talk on Tafsut or Mouloud Mameri, Poetry reading, story telling, and Amazigh music.
The entrance fee is: $25 per person. (Children under 12 pay $15).
We hope that you can join us at this commemoration. To help us better plan for this event, please confirm your attendance by sending an email to email@example.com . Because we need to provide the number of guests to the Restaurant in advance, for this reason please confirm your reservation by April 19, 2009.
Note: if you confirm your attendance and you do not show up you will still have to pay. See you on April 25, 2009.
For ACAA Central Region (5)
Directions to the Hub Restaurant From O’Hare airport take 294 North, which becomes 94 West to exit 344 it is also the exit for Highway 50. Go East (right) on Highway 50. After about 50 meters you will see on your left a “Shell Gas Station” turn left into the street (avenue 118) in front of the “Shell Gas station” proceed on that street. You will see on your right the Woodman Shopping Center, the Texas Road House restaurant, then the Little Europe Restaurant and 100 meters after Little Europe you will find the Hub Restaurant on the right side.
If you come on 94 north proceed to exit Highway 50 and proceed East (left) and then follow the directions given above.
See you on April 25, 2009