Tixurdas n Saɛid Weḥsen
(Adaptation kabyle des Fourberies de Scapin, de Molière)
Muḥend Uyeḥya, Ǧamal Abbac, Saɛid Ḥemmac, Yidir Nayt Abdella, Taḥar Slimani, Meqran Tagemmut, Bubekker Almi.
Tiẓrigin: Accab, 2012.
Asegzawal ameẓẓyan n tsekla (Small Literature Dictionary)
Muḥend Akli Salḥi
It is with extreme sadness that we learned that Kabyl music legend Cherif Kheddam passed away. He died on January 23rd in a Paris hospital following a long sickness. Cherif Kheddam was someone we could call a master of Kabyl music. Not only he modernized Kabyl music but he trained so many young singers that rose to fame such as Ferhat, Nouara, etc. He is leaving us but he is leaving a monumental heritage to be enjoyed by many many generations. Each one of his songs is a creation. He touched on everything that touched Kabyl life. From life's hardships to emigration, from Algeria to Kabyl heritage and from the forbidden love to women's rights. His repertory was vast and his lyrics always measured. Many of his fans would have a hard time picking a favorite song. Above all it is the music. His music brings something to the soul.
Our thoughts go to his family and loved ones. They go also to the Amazigh people as a whole as we mourn the loss of another pillar of Amazigh culture. May the younger generations cherish Dda Cherif's work and use it as an inspiration.
Dda Cherif, we are sad to see you go. Your songs and music were a part of our lives and will remain so as long as we live.
English version follows below
Melmi: Ass n Sebt amenzu n Yennayer 2962 (Saturday January 14, 2012) Seg 4 n tmeddit alami d 9 n yit.
Anida: Cuisine of India Restaurant 1163 East Ogden Avenue Naperville, IL 60563
Imbbaden i yinebgiwen: Akli : 630-728-3042; Rabah: 309-310-7709; Karim : 312-479-8435 ; Restaurant: 630-548-9440
Ay imaslaḍen/tmaslaḍin, imdukkal/timdukkal n Imaziɣen:
Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt deg Marikan (ACAA) tera awen t-ssaweṭ isali belli aseggas-a tameɣra n Yennayer 2962 deg tama n Chicago at-tilli ass n wis 2 n Yennayer 2962 (January 14, 2012), deg usatteč Cuisine of India i yellan deg Naperville, Illinois. At Cuisine of India ad fesren taxxamt n tmeɣra n Yennayer. Ihi atan ACAA teƐreṭ meṛṛa imaslaḍen/tmaslaḍin ines d imdukkal/temdukkalin n Tmaziɣt i tmeɣra-ya. Nessarem aṭas degwen ara d yasen.
Txil-nwen erret-d awal ar tilifun Akli: (630) 728-3042/ Rabah: 309-310-7709 neɣ azent-ed izen aliktṛuni ar firstname.lastname@example.org neɣ email@example.com ma teram at-tasem.
Azal n tekcumi $20 i yal amdan, arrac $10, ilaq a nefk leḥsab n inebgiwen ara d yasen ɣer tmeɣra i at Cuisine of India ɣef wakka txil nwen erret-ed awal qbel n January 10, 2012.
Hatta teggeburt n tmeɣra n Yennayer 2962:
4:00-5:00n tmeddit: Ansuf d temlilit n inebgiwen
5:00-6:00 n tmeddit: tameslayt ɣef tlufa n Tmaziɣt
6:00-7:00 n tmeddit: Imensi n Yennayer.
7:00-9:00 n yit: Tigawin tidelsanin ɣef Tmaziɣt: Cna Amazigh, tigawin n warrac, taɣuri n isefra, timucuha.
Nessaram aṭas degwen ara d yasen ɣer tmeɣra n Yennayer 2962.
Ihi swul zddigen aseggas ameggaz!
Date and time: Saturday January 14, 2012, from 4 p.m. to 9:00 p.m.
Place: Cuisine of India Restaurant 1163 East Ogden Avenue Naperville, IL 60608
Contacts : Akli: 630-728-3042 ; Rabah: 309-310-7709 ; Karim: 312-479-8435
Dear ACAA Member and Friend of Tamazight
We would like to inform you that ACAA is celebrating Yennayer 2962 on Saturday January 14, 2012. It will be at Cuisine of India Restaurant in Naperville, Illinois.
All ACAA members and friends of Tamazight are invited and we hope that many of
you will be able to attend.
4:00-5:00 p.m.: Welcome and reception
5:00-6:00 p.m.: Discussion on Tamazight Issues.
6:00-7:00 p.m.: Dinner
7:00- 9:00 p.m.: Amazigh cultural activities that include kids’ activities, poetry reading, story telling, and music.
The entrance fee is: kids: $10, adult: $20 per person. We hope that you can join us at this celebration. To help us better plan for this event please confirm your attendance by calling Akli at 630-728-3042 or Rabah at 309-310-7709 or by sending email to firstname.lastname@example.org or email@example.com. by January 10, 2012. The restaurant requires us to provide the number of guests by January 11, 2012.
See you on January 14, 2012.
Di Philadelphia ad tili tmeɣra n Yennayer as wis-sin seg Yennayer (14 Yennayer Amasiḥ). Tameɣra agi ad t-id-theggi tiddukla "Agraw n Imaziɣen n Marikan". Walit afaylu d-yersen swadda.
The Amazigh New Year for 2962 will be celebrated in Philadelphia by the "Berber American Community" association. Please see the flier below.
Download the keyboard and fonts necessary to write or visualize Tamazight on your Windows or Mac computer