English version follows

Melmi: Ass n wis ssin deg Mayu 2959 (May 2nd, 2009) seg 6 n tmeddit alami d 11 n yiḍ.

Anida: Gustavus Adolphus Lutheran Church
155 East 22nd Street (corner of 3rd Avenue).
New York, NY 10128 (Entrance on 22nd street) 

Tagburt n usmekti n Tefsut 2959:

6:00-7:00 n tmeddit: Anṣuf d temlilit n inebgiwen sɣur Aomar Bensliman.
7:00-8:00 n tmeddit: Tameslayt ɣef tlufa n Tmaziɣt/Tafsut. Tiddukla ad tefk alselkin n wesnimmer i yiselwayen izrin Ḥsen Larbi (2007-2008) d Kamal Hadidi (2006-2007) ɣef leqdic nssen imezgi deg ubrid usali n yedles Amaziɣ.
8:00-9:00 n tmeddit: Imensi n Tefsut.
9:00-11:00 n tmeddit: Ccna Amaziɣ sɣur tarbaɛt Gibraltar (http://www.gibraltarband.com ).

Takcumi: Arrac s ddaw 18 isegasen ulac. Imaslaḍen n Tiddukla imeqranen $10 i yal amdan. Widak ur nelli d imaslaḍen n Tiddukla $15 i yal amdan.

Txil-nnwen erret-d awal ɣer tilifun (201) 388 1586 neɣ (917) 346 6086 neɣ azent-ed izen aliktruni ɣer abensnyc@aol.com. Ilaq-aɣ leḥsab n inebgiwen ara d-yasen ɣer usmekti ɣef wakka txil nwen erret-ed awal qbel wis 30 deg Yibrir 2009. Nessarem aṭas degwen ara d-yasen ɣer usmekti n Tefsut 2959.


Date and time: May 2nd, 2009 from 6 p.m. to 11:00 p.m.

Place: Gustavus Adolphus Lutheran Church
155 East 22nd Street (corner of 3rd Avenue).
New York, NY 10128 (Entrance on 22nd street) 

Directions: No 6 Subway train to 23rd Street, Walk East and make right on 3rd Avenue, make another right on 22nd street. 

Program: 

6:00-7:00PM: Welcome and opening remarks by ACAA president Aomar Benslimane.

7:00-8:00PM: Discussion on the meaning of Tafsut and its legacy for the generations to come.

Award ceremony: Certificates of recognition will be presented to Hsen Larbi and Kamal Hadidi for their leadership and dedication to the Amazigh cause while serving as ACAA presidents during the terms 2007-2008 and 2005-2006 respectively.

8:00- 9:00PM: Diner (Menu will be made available on the premises).

9:00-11:00PM: Celebrating the Amazigh culture. Music and Dance with the Gibraltar band, a North African band from Algeria and Morroco. Their music is inspired by the various ethnic groups that exist in the region. For further details, check http://www.gibraltarband.com

Entrance fee is: $10 for members and $15 for non-members (Free for everyone under 18).
To help us better plan for this event, please confirm your attendance by calling 201-388-1586 or 917-346-6086 or by sending email to abensnyc@aol.com for an early head count. Please confirm your reservation by April 30th, 2009.

Hope to see you on May 2nd, 2009.


 


Comments

MAZIGH link
04/28/2009 01:09

tanemirt tameqrant i Yeqvayliyen nnegh n Marikan, Akken inna yizem nnegh Lwennas : "Anda yella weqvayli, a-t neqsed, a-tnessehder". Ihi afus deg-ufus taâkemt zzayen ad-tifsus;
Tanemirt

Thank's

Mazigh

Reply
ACAA
04/29/2009 18:44

Tanemmirt a gmatneɣ. Nessaram tafsut ad teǧǧuǧeg.

Reply
Andrea Bounsiar
05/05/2009 10:31

To whom it concerns:

If by chance you send out e-mails on events please place my address on your mailing list. I am a latin -American woman married to an Algerian. In fact we have just returned from Tizi-Ouzou after four years. We have an infant son whom we wish to raise aware of both cultures (or the 3 if that's the case). We also have a friend arriving with residency to the U.S. for the first time and wish to establish contacts for her to ease her transition into New York-New Jersey areas. I
I will appreciate any feedback. I have lived in the Kabyle region and have been enchanted by the people, region and culture. Therefore any information to keep this relation with my husbands roots will be greatly appreciated.

Thank you

Andrea Bounsiar

Reply



Leave a Reply

efk-ed afus, tɛiwneḍ iman-ik/im *** give us a hand, and help yourself