Azemz
As n 19 Yebrir, 2008
3:00 allama d 11:00 n yiḍ.

Amḍiq
Days Inn, Hillsborough, NJ
118 US Highway 206
Hillsborough NJ 08844
Tel.: 908 685 9000

Tagburt:
Tafsut tayeḍ i Imaziɣen
Tamdyazt
Aznuzu n yedlisen n tmaziɣt
Asaru Awezzlan: Ansi d-kkiɣ, anda tedduɣ  sɣur Ḥasen Zenya, a d-yili debat deffir-s akd Ḥasen Zenya. 
Tamsalt n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer 
Imensi*
Aẓawan sɣur tarbaɛt Gibraltar

Aḥerri n imukan: 
$20/amdan, $10 i warrac n ugar 12 iseggasen (seddaw 12 ad kecmen baṭel).
Ttxil-nwen ḥerret imukan nnwen d umatu s usiwel ɣer: (215) 886-0563 neɣ aznet amayl i nasserhus@yahoo.com
Ma yella ur wen-d-yerra yiwen di tilifun, ǧǧet-ed izen anida ara ɣ-d-fkem isem nnwen d wacḥal inebgawen (imeqqranen d imeẓyanen).

* Tuččit tettwahegga sɣur imaslaḍen n tiddukla. Nessutur deg inebgawen ad d-rnun kra n tuččit (asegri, tiẓidanin, neɣ cclaḍa).

DATE:
Saturday, April 19, 2008
3:00 to 11:00 PM.
PLACE:
Days Inn, Hillsborough, NJ
118 US Highway 206
Hillsborough NJ 08844
Tel.: 908 685 9000

PROGRAM: 
Another Tafsut for Imazighen
Amazigh Poetry
Amazigh Book Sale 
Short Film: Ansi d-kkigh, anda teddugh (where I came from, where I am going) A short film by Hacene Zennia followed by a discussion with the author
Tamazight Issues in Algeria
Break for dinner*
Live music with the Gibraltar band 

RESERVATIONS: 
$20 Adults, $10 for Children 12 and over. Please reserve as soon as possible by calling (215) 886-0563 or emailing nasserhus@yahoo.com If you don't get an answer, please leave your name and number and the total number of guests (Please specify number of adults and kids).

* Food will be provided by ACAA members, but everyone is asked to bring a dish to share with others (dessert, cookies or a salad).

The English Version follows

If you wish to read Tamaziɣt, please make sure you have the font "Gentium" installed on your system.

Win iran ad iɣer iḍrisen s tmaziɣt, ilaq ad isɛu isekkilen n "Gentium" di tmacint-is.

Melmi: Ass n Sebt wis 19 deg Yebrir 2008
Seg 4 n tmeddit alami d 9 n yiḍ
Anida: Hub Restaurant
6325 120th Avenue
Kenosha, WI 53142
Phone: 262-857-9799

Ay imaslaḍen/tmaslaḍin , imdukkal/timdukkal n Imaziɣen, Tiddukla Tadelsant Tamaziɣt deg Marikan (ACAA) tera a wen d-ssaweḍ isali belli aseggas-a asmekti n tefsut imaziɣen 2008 deg tama n Chicago ad-yili ass wis 19 n Yebrir 2008 (April 19, 2008), deg Hub Restaurant, i yellan deg Kenosha, Wisconsin.

Restaurant Hub izga azal n 30-40 iminuten agafa n unafag O’Hare. At Hub ad fesren taxxamt n usmekti n tefsut, ihi atan, ACAA tɛereḍ meṛṛa imaslaḍen/timasladin ines d imdukkal/temdukkal n Tmaziɣt i wesmekti-ya n tefsut 2008. Nessarem aṭas degwen ara d-yasen. Txil-nwen erret-d awal s tačart n webform yellan di "Contact Us", neɣ azenet-ed amayl ɣur anatugana@comcast. net neɣ rabah_97@yahoo. com ma tram a d-tasem.

Azal n tekcumi $25 i yal amdan ameqran, arrac sddaw 12 iseggasen $15. Ilaq a nefk leḥsab n inebgiwen ara d-yasen ger wesmekti n tefsut i Hub ɣef wakka txil nwen azenet-d azal n tekcumi nwen ɣer tiddukla qbel n wis 12 deg Yebrir 2008.

Hatta tegburt n wesmekti n tefsut 2008:

4:00-5:00 n tmeddit: Ansuf d temlilit n inebgiwen
5:00-6:00 n tmeddit: tameslayt ɣef tlufa n Tmaziɣt, aznuzu n yedlisen, tafsart n tmudmin (photo)
6:00-7:00 n tmeddit: Imensi n tefsut
7:00-9:00 n tmeddit: Tigawin tidelsanin ɣef
Tmaziɣt: Awal ɣef tefsut, taɣuri n isefra d tmucuha.

Nessaram aṭas degwen ara d-yasen ɣer usmekti n tefsut 2008. Ihi s wul zeddigen tafsut yeǧǧuǧgen.

Akli Gana
Ɣef wudem n temnaṭ tis-5 (talemmast) n ACAA

Abrid ɣer Hub Restaurant

Seg unafag O’Hare, ekcem “294 North” ad tuɣal d “94 West”, eddut ɣer tufɣa tis-344 neɣ “Highway 50 East”, eddut azal n 100 iɣallen (50 meters) ad teẓrem deg tama tazelmat “Shell Gas Station” kcemt i tama tazelmat i webrid n zdat n “Shell Gas Station” (118th avenue, iteddun lewhi n Highway 94) eddut ad tafem deg tama tayeffust “Woodman Shopping Center”, Texas Road House Restaurant, Little Europe Restaurant, azal n 200 iɣalen (100 meters) seg Little Europe ad tafem Hub Restaurant deg tama tayeffust.

Ma tusamed seg “94 North” effeɣt deg tufɣa tis-344  neɣ “Highway 50 East”, egget ama ayen i d-nenna iwsawen.

A ɣ-d-taffem dinna.

Commemoration of Tafsut 2008

Date and time: Saturday April 19 2008, from
4:00p.m. to 9:00p.m.

Place: Hub’s Restaurant
6325 120th Avenue
Kenosha, WI 53142
Phone: 262-857-9799
 
Dear ACAA Member,

We would like to inform you that ACAA is commemorating tafsut 2008 on Saturday April 19, 2008. It will take place on Saturday April 19 2008, at Hub’s Restaurant in Kenosha, Wisconsin. It is about 30-40 minutes North of the O’Hare airport. All members and friends of Tamazight are invited and we hope that many of you will be able to attend.

Agenda:
4:00-5:00 p.m.: Welcome and reception
5:00-6:00 p.m.: Discussion on Amazigh issues, book sale, photo exhibit.
6:00-7:00 p.m.: Dinner
7:00-9:00 p.m.: Short introduction on the significance of Tafsut for the Amazigh people, poetry reading, story telling, photo exhibit.

The entrance fee is: $25 per adult person. Children under 12 pay $15.

We hope that you can join us at this commemoration. To help us better plan for this event please confirm  your attendance by filling out the webform in "Contact Us" or by sending email to anatugana@comcast. net or rabah_97@yahoo. com.

ACAA needs to provide the number of guests to the Restaurant in advance, for this reason, please confirm your reservation by Saturday April 12, 2008.

Note: if you confirm your attendance and you do not show up you will still have to pay.

See you on April 19, 2008.

Thanks

Akli Gana
For ACAA Central Region (5)

Directions to the Hub Restaurant
From O’Hare airport take 294 North, which becomes 94 West to exit 344 it is also the exit for Highwa y 50. Go East (right) on Highway 50. Afterabout 50 meters you will see on your left a “Shell Gas Station” turn left into the street (avenue 118) in front of the “Shell Gas station”, proceed on that street. You will see on your right the Woodman Shopping Center, the Texas Road House restaurant, then the Little Europe Restaurant and 100 meters after Little Europe you will find the Hub Restaurant on the right side.

If you come on 94 North, proceed to exit Highway 50 and proceed East (left) and then follow the directions given above.

See you on Saturday April 19, 2008.

Qimet deg talwit