Masinissa Mézache, azamri, akk d yellis, Louisa, ahnad ad adikin deg timzizelt “Marathon n wass n tamurt” (Earth Day challenge marathon) ara d yeḍrun ass n 25 yebril 2010 di temdint n Gambier, awanak n Ohio di Marikan n ugafa (USA).  Iswi nneɣ d akken ad d- nejmaɛ idrimen i Mass Noureddine Ladjadj, i yettemɛentaren akken teẓram ahat d waṭan n uxenziṛ (cancer) wer ken naɛni.
Mass Noureddine Ladjadj yuɣ Massa Sonia Ait Ahmed; I wid wer neẓr' ara, Massa Sonia aggi d nettat i d yesbedden asadrer (neɣ radio) numydia.  Radionumydia tuɣal d ṛṛuḥ n imaziɣen di yal tama n umaḍal, abaɛda leqbayel. Ad d negger tiɣri i akk imdukal d imsefliden n radionumydia akken ad fken afud i tawacult Ladjadj ma nwan ad uɣalen d les sponsors nneɣ deg marathon/tazla y agi.   Tzemrem ad recqem ayen wen ihwan n idulaṛen i yal yiwen n mile ara n illi nuzzel neɣ nelḥa i sin yidneɣ. Yal yiwen akken iwala yezmer d wakken yenwa.  Tzemrem ad recqem ama $.50, $1, $2 ...atg i yal yiwen n mile ara n azzel neɣ ara nelḥun y sin yidsen. Amecwaṛ n Marathon aggi llan degs 26 miles.  Amedya, ma Masinissa akk d yellis nesaweḍen ar tagara n timzizelt neɣ marathon agi (52 miles s wezdi), win tt igezmen d rray ad yerceq $1/mile ad s taweḍ ṭlaba ar wazal n $52;

Old Macinissa Mézache, and his daughter, Louisa, are running the Earth Day Challenge Marathon in Gambier, Ohio, 25 April 2010, to raise funds for Nouredine Ladjadj, who is fighting cancer.  Nouredine is married to Sonia, the founder of Radionumydia.  Radionumydia has become the heartbeat of Imazighen around the world, and particularly the Kabyles’ community.  We call all friends and listeners of Radionumydia to help Ladjadj family, by sponsoring this marathon.  Contributions will be based on the rate, in dollars per mile ran or walked, to which each contributor chooses to commit.  For example, if Louisa and Macinissa finish the marathon (total of 52 miles), a contributor who chooses to donate $1 will commit to pay $52 at the end;  a choice of $0.50 per mile will result in a $26 obligation, and so on.  Please, do what you can; this is a call to save a life. Sign up by sending your pledge per mile to tiziri84@gmail.com This e-mail address is being protected from spambots. You need Javascript enabled to view it .  After the Marathon, an email will be sent privately to each contributor stating to amount due, based on the number miles that Louisa and Macinissa will have accomplished, and information on methods of payment.

Click here to see a photo of the marathonians on radionumydia's website

Click here to buy a ticket to this one time only show.

Klikit dagi akken a d-aɣem atiki ɣer tceqquft umezgun agi. Yiwet n tikelt kan ara tɛeddi dagi. Ma ur tt-twalam ara tura, dayen ičča-ken foks!

Azul fellawen: aṭas n isura akka am wagi i yellan deg Internet. Eddut ɣer Youtube, neɣ Daily Motion, ad ten-tafem.

Here is a documentary posted on Youtube. It is a good overview on this great man.

Asaru nniḍen - Another video.