As per ACAA bylaws, an annual meeting open to all members in good  standing is to be held at the end of the year. Please join us for the ACAA annual meeting to take place on Sunday January 31st at 9 am. For those who can physically attend pls sign up so I can have an idea of the room capacity. The meeting location is

Days Inn 1260 US Hwy 22 East,
Bridgewater NJ 08807
www.bridgewaterdaysinn.com
Tel : 908 526 9500
Fax: 908 526 2538

Please let us know if you need help with directions. Refreshments, coffee and cookies will be served. For for those who cannot attend, please join us via skype if possible. Use the name Dr Aomar Benslimane to connect.

Agenda:

- Introductory Remarks by Aomar
- Membership Report by Aomar/Akli Gana
- Financial Report by Rabah Seffal
- Update on Current and Ongoing Projects (All board members)
- Website Update (Hsen)
- Amazigh Voice (Arezki)
- Miscellaneous Items
- Concluding Remarks

We hope that you can join us and we look forward hearing from you

Tamaziɣt
Tiddukla tadelsant tamaziɣt deg Marikan ad tegg tameɣra n Yennayer di teɣremt n Bridgewater di New Jersey as n 23 seg Yennayer n irumyen. Imaziɣen ak d imdukal nnsen ak ttwaɛrḍen ɣer temklilit-a n lferḥ d usirem. S tmeɣra n Yennayer ara nessaram aseggas-a d-iteddun d aseggas ara irefden taɛkemt f tmurt n imaziɣen. Ama di tmurt n Leqbayel ama anida niḍen imaziɣen maza-itel ttnaɣen akken ad ddren d imaziɣen. Ihi nekni dagi ilaq a d-nemlilet ak akken a nemyaɛqal d atmaten, akken a d-nessemlil tarwa nneɣ, akken ad asen-nesselmed d acuten, akken taftilt i s-d-nelḥa abrid nneɣ, a tt-refden, u nekni ad asen-negg afud akken ad bedden, acku d niti i d azekka, d nitni i asirem nneɣ.

Eddut akessar-a akken a d-tessesem ifayluten n Yennayer, afaylu n tuččit ara d-ittwaheggin, ak d wamek ara tizmiren a d-tasem ɣer Bridgewater. Ihi aseggas ameggaz. nessaram a ken-nemlil di Bridgewater, NJ.

English
ACAA is pleased to announce the celebration of Yennayer, the Amazigh New Year 2960. This will take place on the 23rd of January in Bridgewater, New Jersey. Please download the attached flier, menu and directions. Also, please make sure you reserve your spot. We would like to know how many people will be coming so that everyone will be served.

Come and join us to this yearly joyful event and share with us some very soecial moments. Moments during which we are together to celebrate and wish the best for the new year. We hope it will be a good year for our battered community. We are a community that is pushed hard these days. Let's come together to give each other strength and also teach our little ones about our culture. It is our way to pass the torch to them. We wish them the best, after all they are our future. Come and join us. We wish you a very happy new year. Aseggas ameggaz!